Det er hva det vil si å dø, å ikke kunne slutte å se på hva som er foran deg. Noen darn ting plassert direkte der, uten noe du kan gjøre med det ...
(That's what it means to die, to not be able to stop looking at whatever's in front of you. Some darn thing placed directly there, with nothing you can do about it...)
I "A Scanner Darkly", utforsker Philip K. Dick den dype naturen til død og eksistens. Sitatet gjenspeiler en følelse av uunngåelighet forbundet med døende, noe som antyder en manglende evne til å vende seg bort fra virkeligheten foran oss. Denne ideen fremhever de hjemsøkende aspektene ved liv og bevissthet, der man er fiksert under omstendighetene sine, ikke i stand til å endre dem.
Bildene i sitatet fanger vekten av finalitet og følelsen av å bli fanget av ens egne oppfatninger. Det fungerer som en påminnelse om nytteløsheten i å prøve å unnslippe den uunngåelige, understrekende en følelse av fratredelse til livets tøffe sannheter. Til syvende og sist inviterer Dick leserne til å konfrontere kompleksitetene i virkeligheten og den menneskelige tilstanden.