. Det var det. ... en enkel linje, en aforisme, som så ut til å antyde salg av husdyrgjødsel. Men det hadde en betydning som gikk så mye dypere, og antydet at der du finner skitt - der du finner skitt; Der du finner livets detritus - du vil også oppdage noen som gir overskudd. Mye penger kan tjene fra de mest skitne jobbene. . Det var en annen. Og det skjedde for henne at hun i hennes levetid ikke hadde sett noe mer skitten enn selve krigen.
(. That was it. ... A simple line, an aphorism, that seemed to suggest the selling of manure. But it had a meaning that went so much deeper, alluding to the fact that where you find filth - where you find dirt; where you find the detritus of life - you'll also discover someone making a profit. Much money can be made from the most dirty jobs. . That was another one. And it occurred to her that in her lifetime she had seen nothing more filthy than war itself.)
Sitatet illustrerer en dyp forståelse av sammenhengen mellom skitt og muligheter, og fremhever hvordan til og med uvelkomne situasjoner, som skitt, kan transformeres til fortjeneste. Dette perspektivet avslører en dypere sannhet om å finne verdi under omstendigheter som mange foretrekker å ignorere eller unngå. Bildet av noen som tjener på husdyrgjødsel fungerer som en metafor for spenst og ressurssterke, og viser at det er potensiale for gevinst i de mest mest situasjoner.
Forfatteren, Jacqueline WinSpear, trekker også en kraftig parallell mellom skitt og krigens brutalitet. Krig, beskrevet som en av de mest skitne opplevelsene, legemliggjør kaos og ødeleggelse, men det fører ofte til økonomisk gevinst for noen. Denne observasjonen taler til de tøffe realitetene i livet, der selv i de mørkeste tider, individer eller enheter utnytter andres lidelse og uro. Winspears ord minner oss om at av de mest dyptgripende kampene eksisterer det muligheter for fortjeneste, noe som gjenspeiler et komplisert forhold mellom moral og økonomisk gevinst.