Adresseetiketten ville ikke komme av, så jeg la den drattede elektriske regningen tilbake i bunken ved telefonen. På toppen av alle de andre regningene, alle papirene som kjørte huset usynlig
(The address label wouldn't come off so I put the ripped electric bill back in its stack by the phone. On top of all the other bills, all the papers that ran the house invisibly)
Hovedpersonen sliter med de verdslige oppgavene med å styre husholdningsregninger, som symboliserer det usynlige arbeidet som holder et hjem i gang jevnt. Den rippede elektriske regningen representerer kaoset som ofte følger med økonomiske ansvar, og understreker presset i voksenlivet.
Når karakteren samhandler med disse papirene, fremhever den hvordan vi kan bli overveldet av vekten av hverdagens forpliktelser. Handlingen med å plassere den revne lovforslaget i stabelen betegner et tilfluktssted i det kjente, til og med midt i uorden, og peker mot en dypere utforskning av huslighet og de emosjonelle understrømmene bak tilsynelatende trivielle gjøremål.
