Ettermiddagene ble lengre igjen og strakte seg. Jeg ble for lenge ved et stopplys fordi sollyset var så pent, og siktet gjennom alle bladene på Sycamore -trærne som fôret Sierra Bonita, og gjorde hver en blek jade -grønn. Jacaranda -trærne forberedte seg på deres utbrudd av ekte lavendelblå kommer mai. Gå, sa pappa. Beklager, sa jeg.
(The afternoons were getting longer again, stretching. I stayed too long at a stoplight because the sunlight was so pretty, sifting through all the leaves on the sycamore trees lining Sierra Bonita, turning each a pale jade green. The jacaranda trees preparing for their burst of true lavender blue come May.Go, said Dad.Sorry, I said.)
Fortellingen gjenspeiler et øyeblikk av takknemlighet for skjønnheten i naturen når årstidene overganger, og fremhever de lengre ettermiddagene og det fortryllende lysfiltrering gjennom bladene. Beskrivelsen fremkaller livlige bilder av sycamore -trærne og deres milde farge, så vel som forventningen om Jacaranda -trærnes blomstring i mai, og skaper en rolig, men likevel reflekterende atmosfære.
Midt i denne skjønnheten er det en følelse av distraksjon, beviset av hovedpersonen som henger for lenge ved et stopplys. Dette øyeblikket blir avbrutt av farens anmodning om å gå videre, og illustrerer en spenning mellom glede av nåtiden og presset på tid og ansvar som livet bringer. Hovedpersonens unnskyldning understreker et ønske om å forbli i det øyeblikk av ro, selv om de blir kalt tilbake til virkeligheten.
