Biskopen velsignet ham og hjalp ham for hans føtter. "Måtte Gud være barmhjertig med deg," sa han. Og slettet ham fra hjertet hans.
(The Bishop blessed him and helped him to his feet."May God have mercy on you," he said. And erased him from his heart.)
I Gabriel García Márquezs "of Love and Other Demons" oppstår et gripende øyeblikk når en biskop tilbyr en velsignelse for en karakter, og løfter ham fra bakken. Denne gesten representerer sammenfletting av medfølelse og åndelig tilsyn, ettersom biskopen påkaller guddommelig nåde over ham. Den fanger det komplekse forholdet mellom kjærlighet, tilgivelse og tro på fortellingen.
Imidlertid sletter biskopen samtidig karakteren fra hjertet, og antyder en dyp emosjonell frakobling eller nødvendigheten av å gi slipp. Dette kontrasterer velsignelseshandlingen, og fremhever spenningen mellom menneskelig medfølelse og kulden av institusjonalisert tro. Til syvende og sist understreker den de motstridende følelsene som er til stede i historien, der kjærlighet og tap er intrikat knyttet sammen.