Kjedet rundt halsen min lyste også i dagslyset. Det så mer ut som gull i morges, men hvis jeg rørte i det med en finger, hadde det en merkelig iriserende kvalitet, ikke i det hele tatt som ekte gull, ikke det at jeg hadde mye kjennskap til tingene. Jeg har alltid foretrukket plast og rhinestones.
(The chain round my neck gleamed in the daylight too. It looked more like gold this morning, but if I stirred it with a finger it had a queer iridescent quality not at all like real gold, not that I had much acquaintance with the stuff. I had always favored plastic and rhinestones.)
Fortelleren reflekterer over en kjede de bærer rundt halsen, som ser ut til å skinne som gull under sollyset. Til tross for det gyldne utseendet, avslører en mild berøring dens særegne iriserende kvalitet som skiller den fra ekte gull. Denne detaljen indikerer fortellerens begrensede erfaring med ekte gull, og antyder en forståelse for rimeligere materialer, som plast og rhinestones.
Denne kontrasten fremhever fortellerens preferanse for gjenstander som er visuelt tiltalende, men likevel mindre verdifulle, med fokus på personlig smak i stedet for materiell rikdom. Kjeden symboliserer en forbindelse til en mer fantasifull eller ukonvensjonell livsstil, da fortelleren prioriterer stil fremfor autentisitet.
