Skapningene utenfor så fra gris til mann, og fra mann til gris, og fra gris til mann igjen; Men allerede var det umulig å si hva som var hvilken.
(The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which.)
I George Orwells "Animal Farm" fremhever linjen uskarphet av identiteter mellom undertrykkeren og de undertrykte. Når grisene stiger til makt, begynner de å ta i bruk atferden og egenskapene til menneskene de opprinnelig styrte. Transformasjonen betegner syklusen av tyranni og de ødelagte idealene om revolusjonen, der lederne blir ikke skille fra tyrannene de erstattet.
Dette øyeblikket fungerer som en kraftig kommentar til arten av makt og korrupsjon. De en gang idealistiske dyrene befinner seg i en ny undertrykkelse, ettersom lederne deres svikter prinsippene om likhet og frihet de kjempet for. Til syvende og sist illustrerer sitatet det tragiske resultatet av en revolusjon som ikke klarer å opprettholde sine opprinnelige verdier, og etterlater dyrene i en tilstand av forvirring og fortvilelse.