Jo lenger jeg våkner inn i dette livet, jo mer innser jeg at Gud er overalt og det ekstraordinære venter stille under huden på alt som er vanlig. Lys er både i den ødelagte flasken og diamanten, og musikken er både i den flytende fiolinen og vannet som drypper fra dreneringsrøret. Ja, Gud er under verandaen så vel som på toppen av fjellet, og glede er både i første rad og blekere, hvis vi er villige til å være der vi er.
(The further I wake into this life, the more I realize that God is everywhere and the extraordinary is waiting quietly beneath the skin of all that is ordinary. Light is in both the broken bottle and the diamond, and music is in both the flowing violin and the water dripping from the drainage pipe. Yes, God is under the porch as well as on top of the mountain, and joy is in both the front row and the bleachers, if we are willing to be where we are.)
Når jeg reiser gjennom livet, blir det stadig tydeligere at Guds nærvær omgir oss i alle aspekter av tilværelsen. Det guddommelige er ikke begrenset til storslåtte øyeblikk, men er intrikat vevd inn i stoffet i våre verdslige opplevelser. Både skjønnhet og glede finnes på uventede steder, fra en knust flaske til en dyrebar diamant, og avslører at det ekstraordinære ligger skjult innenfor det vanlige.
Dette perspektivet inviterer oss til å anerkjenne at glede kan oppstå hvor som helst, enten det er i øyeblikk av triumf eller tilsynelatende verdslige omgivelser. Ved å være helt til stede og åpne for omgivelsene våre, kan vi oppleve livets fylde og sette pris på de subtile miraklene som venter oss i hvert øyeblikk.
