Den menneskelige verden, reflekterte han, ble delt inn i små klynger av mennesker bittesmå stammer, små vennegrupper, familier-og hvis du bare tilhørte noen få av disse, ble livet ditt omskrevet.
(the human world, he reflected, was divided into little clusters of people-tiny tribes, small groups of friends, families-and if you belonged to only a few of these, then your life was circumscribed.)
Forfatteren reflekterer arten av menneskelige forhold, og illustrerer hvordan samfunnet består av små, sammenkoblede grupper som familier og vennskap. De som bare er en del av et begrenset antall av disse gruppene opplever en mer begrenset og innesperret eksistens, noe som kan føre til et smalere perspektiv på livet.
Denne innsikten fremhever betydningen av fellesskap og tilhørighet, noe som antyder at et rikere liv fremmes ved å være en del av forskjellige sosiale kretser. Samspillet mellom enkeltpersoner og deres stammer former deres opplevelser og muligheter for tilknytning, vekst og forståelse i en stadig mer kompleks verden.