Stoltheten i styrke og viktig mysterium viste ikke mindre i feiers øyne enn hos maskinistene og inspektørene, og hos styremanene, som alene var uten lunsjboks. EN
(The pride in strength and important mystery showed no less in the eyes of the sweepers than in those of the machinists and inspectors, and in those of the foreman, who alone was without a lunchbox. A)
Sitatet fremhever den delte stoltheten blant forskjellige arbeidere i fabrikkinnstilling, og understreker at verdien av styrke og de uuttalte kompleksitetene i deres roller er anerkjent universelt blant dem. Til tross for sine forskjeller i posisjon, fra feiemaskiner til maskinister til inspektører, viser de alle en følelse av verdighet i arbeidet sitt, noe som indikerer at hver jobb bærer sin egen betydning. Formannens skille mellom å ikke bære en lunsjboks symboliserer hans høyere status, men likevel er han også en del av denne intrikate nettverket og stoltheten.
Denne passasjen fra "Player Piano" av Kurt Vonnegut Jr. gjenspeiler en dypere kommentar til arten av arbeid og hierarki. Det antyder at uansett rang, bidrar alle individer til samfunnets maskiner, hver med sine egne styrker og mysterier. Arbeiderne som arbeiderne viser, avslører en kollektiv identitet dannet gjennom deres arbeidskraft, og utfordrer forestillingen om at status alene definerer ens verdi eller bidrag i et arbeidsmiljø.