Himmelen glir i blå, bløffene i blomst; Den raske Mississippi utvides; kjører glitrende og gurgling, over hele virvler; En forstørret kjølvann av en syttifire. Solen kommer ut, en gylden huzzar, fra teltet hans og blinket roret hans på verden. Alle ting, varmet i landskapet, sprang. Hastigheter Daedal -båten som en drøm.
(The sky slides into blue, the bluffs into bloom; the rapid Mississippi expands; runs sparkling and gurgling, all over in eddies; one magnified wake of a seventy-four. The sun comes out, a golden huzzar, from his tent, flashing his helm on the world. All things, warmed in the landscape, leap. Speeds the daedal boat as a dream.)
Passasjen beskriver den livlige transformasjonen av et naturlig landskap når våren utspiller seg. Himmelen overgår til en strålende blå, mens bløffene brast i fargerike blomster. Mississippi -elven svulmer og strømmer energisk, og skaper glitrende refleksjoner på overflaten, som minner om bølger forstyrret av et storslått fartøy. Dette bildet formidler en følelse av bevegelse og vitalitet i miljøet.
Når solen dukker opp, personifisert som en strålende figur, lyser den opp verden, og skaper en varm atmosfære som styrker alt rundt. Den generelle scenen fanger essensen av oppvåkning og fornyelse, og antyder at naturen lever og feirer solens varme, mens båten glir gjennom vannet virker nesten drømmeaktig i sin eleganse og hastighet.
