Lyden av en lunge som fylles med vann druknet ut av bølge etter bølge av en million surrende insekter et usynlig kor som bare vet hvordan man synger den siste bokstaven i alfabetet.
(The soundof One Lungfilling with waterdrowned out by wave after wave of a million buzzing insects an invisible chorus that only knows how to sing the last letter of the alphabet.)
Uttrykket fremkaller en sensorisk overbelastning, der den overveldende lyden av vann som fyller en lunge blir sekundær til en konstant, nesten øredøvende brum av insekter. Denne beskrivelsen illustrerer en scene rik på bilder, og fremhever kampen mot naturen mens du fanger den rå opplevelsen av overlevelse og overgivelse.
Henvisningen til "siste bokstav i alfabetet" antyder en følelse av finalitet eller kulminasjon, og antyder temaer om fortvilelse eller slutten på noe betydelig. Denne konjunksjonen av det personlige med den naturlige verden i Chris Wares "Jimmy Corrigan, The Smartest Kid on Earth" gir dybden til fortellingen, og skildrer både menneskelig sårbarhet og den nådeløse utholdenheten i livet rundt oss.
