Treet brast i farger, og vi gispet alle på de røde, gule, grønne, hvite og de blå lysene som vokser frimodig i den kalde natten, de eneste lysene i milene rundt i det inmense mørket i området.
(The tree burst into color and we all gasped at the red, yellow, green, white and the blue lights boldly growing in the cold night, the only lights for miles around in the inmense darkness of the range.)
I Jeannette Walls '"Halvt brøt hester" utfolder en livlig scene der et tre forvandles til et opptog av farger. De livlige røde, gule, grønne, hvite og blå lysene lyser opp det omkringliggende mørket, og skaper en slående visuell kontrast mot den kalde natten. Dette øyeblikket fengsler tilskuerne, som ikke kan la være å undre seg over den uventede skjønnheten som bryter gjennom den enorme tomheten i landskapet.
Bildene understreker både isolasjonen av miljøet og lysens rene glans, og vekker oppmerksomhet til hvordan slik skjønnhet kan dukke opp selv på øde steder. Treet fungerer som et fyrtårn av håp og glede, og minner karakterene og leserne på underverkene som kan blomstre midt i motgang.