Problemet med verden i dag, trodde hun, var at folk ikke var forberedt på å stå opp mot dårlig oppførsel.
(The trouble with the world today, she thought, was that people were not prepared to stand up to bad behaviour.)
I "Kvinnen som gikk i solskinn" av Alexander McCall Smith, reflekterer hovedpersonen over et utbredt spørsmål i det samtidige samfunnet: motvilje fra enkeltpersoner til å konfrontere upassende oppførsel. Denne observasjonen antyder en bredere kommentar til sosiale normer, hvor bimtillegg har blitt vanlig i stedet for å ta et standpunkt mot urett.
Karakterens bekymring fremhever nødvendigheten av mot og integritet i å adressere uetiske handlinger. Ved å understreke dette temaet kritiserer McCall Smith en passiv tilnærming til moral og oppfordrer leserne til aktivt å delta i å fremme et mer rettferdig og ansvarlig samfunn.
