Alexander McCall Smith diskuterer hvordan W. H. Auden dyktig innlemmer ord som kan betraktes som arkaisk i poesien hans. Audens valg av ordforråd er ikke ment å vise frem sin litterære dyktighet, men gjenspeiler heller en bevisst beslutning om å forbedre rytmen og lyden av versene hans. Dette nøye utvalget illustrerer hans takknemlighet for rikdommen i det engelske språket.

I stedet for å bruke disse ordene for å imponere leserne, sysselsetter Auden dem for å formidle glede og dele skjønnheten i språket. Hvert ord bidrar til diktets generelle estetikk, og understreker hvordan språk kan fremkalle glede og mening. McCall Smith fremhever at Audens språklige valg feirer dybden og den historiske teksturen til engelsk, og inviterer leserne til å engasjere seg med sine verbale nyanser.