Det ble en lang pause mens hun hatet alle upartisk: Tor for å oppføre seg som en bondesønn hvis kjæledyrkylling nettopp er blitt fornærmet; hennes far, for å være så urokkelig kongelig; og Perlith for å være Perlith.
(There was a long pause while she hated everyone impartially: Tor for behaving like a farmer's son whose pet chicken has just been insulted; her father, for being so immovably kingly; and Perlith for being Perlith.)
Hovedpersonen opplever et øyeblikk med dyp frustrasjon og harme overfor flere individer i livet hennes. Hun føler en blanding av forakt for Tor, som reagerer defensivt på en triviell fornærmelse, så vel som for sin far, hvis kongelige oppførsel virker urokkelig. Denne spenningen fremhever hennes følelse av isolasjon og forventningsbyrdene som hennes arv legger på henne.
I tillegg strekker irritasjonen hennes seg til Perlith, og gjenspeiler hennes bredere misnøye med menneskene rundt henne. Denne indre konflikten antyder en kamp for identitet midt i presset fra hennes kongelige oppvekst og den komplekse dynamikken med hennes følgesvenner, som utgjør et sentralt element i karakterens utvikling i «Helten og kronen».
