Denne følelsen jeg føler nå, dette er kjærlighet, ikke sant? Jeg vet ikke. Er det en lengsel? Er det en svimmel dum lykke bare fordi du er med meg? Ja, sa hun. Det er influensa, sa Miro. Se etter kvalme eller diaré i løpet av få timer.
(This emotion I'm feeling now, this is love, right?I don't know. Is it a longing? Is it a giddy stupid happiness just because you're with me?Yes, she said.That's influenza, said Miro. Watch for nausea or diarrhea within a few hours.)
Hovedpersonen takler intense følelser, stiller spørsmål ved arten av det de føler. De grubler på om det er ekte kjærlighet eller bare en flyktig lykke som kommer fra å være i nærvær av noen spesielle. Dette kontemplasjonsøyeblikket avslører kompleksiteten i følelser og hvordan de ofte kan ikke skilles, og etterlater karakteren usikker på deres sanne følelser.
Imidlertid interagerer Miro humoristisk, og sammenligner disse følelsene med symptomer på influensa, og fremhever absurditeten i deres emosjonelle tilstand. Denne lystige kommentaren tjener til å kontrastere den dype kjærlighetens natur med hverdagsopplevelser, og illustrerer hvordan følelser noen ganger kan føles overveldende, omtrent som sykdom. Utvekslingen mellom karakterene fanger temaet for kjærlighetens uforutsigbarhet og gleden den kan gi, selv om den reiser spørsmål om dens ekthet.
