Han smilte mens han forestilte seg den sammensatte Jamie/Isabel, som skulle spille fagonen, lese filosofi, blande seg inn i andre menneskers saker heller for mye, kjøre en grønn svensk bil og lage legendariske poteter til Dauphinoise.
(He smiled as he imagined the composite Jamie/Isabel, who would play the bassoon, read philosophy, interfere in other people's affairs rather too much, drive a green Swedish car and make legendary potatoes Dauphinoise.)
I "Et fjernt syn på alt" presenterer forfatteren Alexander McCall Smith en karakter som ser for seg en idealisert versjon av to individer, Jamie og Isabel, slått sammen til en. Denne sammensatte karakteren har en unik blanding av hobbyer og egenskaper, for eksempel å spille fagott og ha en stor interesse for filosofi. Blandingen av egenskaper antyder en gjennomtenkt, men likevel litt meddlesom personlighet som vil engasjere seg med andre mens de uttrykker kreativitet.
Den forestilte karakterens valg av transport, en grønn svensk bil, sammen med den kulinariske dyktigheten demonstrert ved å lage legendariske poteter dauphinoise, gir dybden til deres personlighet. Denne skildringen fremhever ikke bare den eklektiske blandingen av talenter og interesser, men fremkaller også en følelse av varme og kjennskap i deres rare. Passasjen gjenspeiler sjarmen og humoren som er typisk for McCall Smiths forfatterskap, ettersom han fagmessig lager en figur som legemliggjør både kunstnerskap og et snev av påtrengende.
