De av oss som har nådd våre mer modne år, kjenner verdien av en lur, Maisie, og vi kan hengi oss til oss uten komforten av pute eller seng.
(Those of us who have reached our more mature years know the value of a nap, Maisie, and we can indulge ourselves without the comfort of pillow or bed.)
I "Birds of a Feather" av Jacqueline Winspear, blir viktigheten av å ta en lur fremhevet gjennom perspektivet til mer modne individer. Disse karakterene gjenkjenner hvor verdifull en kort pusterom kan være, og understreker behovet for hvile uavhengig av omstendighetene. De setter pris på friheten til å hengi seg til denne sårt tiltrengte pausen uten å kreve de vanlige bekvemmelighetene, for eksempel en pute eller en seng.
Denne refleksjonen rundt napping...