For jævla mange advokater blandet sammen i dette. Kjør Sonsobitches ut. Hvis de motstår å skyte dem, er det det jeg sier til guvernøren, men de er alle disse sonsobitches en advokater som fussin 'everythin' Up hele tiden med warrants og habeas corpus og langvind rigmarole. Rumpa mi til habeas corpus.
(Too goddam many lawyers mixed up in this. Run the sonsobitches out. If they resists shoot 'em, that's what I says to the Governor, but they're all these sonsobitches a lawyers fussin' everythin' up all the time with warrants and habeas corpus and longwinded rigmarole. My ass to habeas corpus.)
Taleren uttrykker en dyp frustrasjon med advokater og rettssystemet, og antyder at deres engasjement kompliserer saker unødvendig. Det er et sterkt ønske om å ta avgjørende tiltak mot de som motstår, noe som indikerer en utålmodighet med juridiske prosedyrer som warrants og habeas corpus. Tonen er konfronterende og avvisende for juridiske protokoller.
Dette følelsen avslører en bredere kritikk av byråkrati og den opplevde ineffektiviteten til juridiske strukturer. Talerens stumpe språk gjenspeiler en lengsel etter mer enkle og aggressive løsninger, og fremhever en spenning mellom individuell handling og overholdelse av juridiske rammer.