Pine i mørket var faren jeg fryktet, og det holdt meg ikke tilbake. Men jeg ville ikke ha kommet, hadde jeg kjent faren for lys og glede. Nå har jeg tatt mitt verste sår i denne avskjeden, selv om jeg skulle gå denne kvelden rett til Dark Lord. Akk for Gimli sønn av Glóin!
(Torment in the dark was the danger that I feared, and it did not hold me back. But I would not have come, had I known the danger of light and joy. Now I have taken my worst wound in this parting, even if I were to go this night straight to the Dark Lord. Alas for Gimli son of Glóin!)
Sitatet gjenspeiler en dyp indre kamp som en karakter står overfor som erkjenner frykten for mørke, men finner ut at den sanne faren ligger i lyset og gleden forbundet med det. Dette indikerer at noen ganger fører de tingene som gir oss lykke også til dyp lidelse, demonstrert gjennom karakterens smerte i avskjed fra en elsket følgesvenn. Konflikten belyser kompleksiteten i følelser, da karakteren griper tak i vektvekten på bakgrunn av...