I "The Poisonwood Bible", forfatter Barbara Kingsolver utforsker sammenstøtet av kulturer gjennom Price -familien, som reiser fra Georgia til Afrika som bærer Betty Crocker Cake Mixes. Dette sitatet fanger den naiviteten og kulturelle frakoblingen av familien, og illustrerer deres velmenende, men misforståtte forsøk på å pålegge deres amerikanske verdier på et fremmed land. Sammenstillingen av et kjent produkt som kakeblanding med kompleksitetene i en jungelinnstilling understreker de dype kulturelle skillene de møter.

Prisens reise symboliserer et bredere tema for kulturell misforståelse og kolonialismens utfordringer. Når de navigerer i sitt nye miljø, avslører familiens opplevelser konsekvensene av deres handlinger og tro. Kingsolver bruker denne fortellingen for å kritisere vestlig imperialisme, og viser hvordan døtrene, hver med sitt eget perspektiv, reagerer annerledes på deres situasjon, og til slutt fører til personlig vekst og en revurdering av identiteten deres.