Vi lo av alle barna som trodde på nisse -myten og ikke fikk noe til jul, men en haug med billige plastleker. År fra nå, når alt søppel de fikk, blir ødelagt og lenge glemt, sa far, vil du fortsatt ha stjernene dine.
(We laughed about all the kids who believed in the Santa myth and got nothing for Christmas but a bunch of cheap plastic toys. Years from now, when all the junk they got is broken and long forgotten, Dad said, you'll still have your stars.)
I "The Glass Castle" reflekterer Jeannette Walls over en samtale med faren om den flyktige naturen til materielle gaver i løpet av julen. De spøk om hvor mange barn som investerer håp i Santa Claus-legenden, bare for å ende opp med leker av lav kvalitet som til slutt falmer fra minnet. Denne humoristiske utvekslingen fremhever kontrasten mellom overfladiske gaver og varige minner.
Jeannettes far understreker viktigheten av elskede opplevelser over materielle...