Vi kjemper tilbake, vi kjemper tilbake, vi kjemper tilbake, en mann i nærheten av Doctor Stockstill sang. Stockstill så på ham i forbauselse og lurte på hvem han ville slå tilbake mot. Ting falt på dem; Hadde mannen tenkt å falle oppover i himmelen i en slags hevn?
(We'll fight back, we'll fight back, we'll fight back, a man near Doctor Stockstill was chanting. Stockstill looked at him in astonishment, wondering who he would fight back against. Things were falling on them; did the man intend to fall back upward into the sky in some sort of revenge?)
I fortellingen fra Philip K. Dicks "Dr. Bloodmoney", blir en karakter som heter Doctor Stockstill overrasket av de inderlige sangene til en mann i nærheten som gjentatte ganger erklærer: "Vi vil slå tilbake." Gjentakelsen fremkaller en følelse av trass midt i kaos, men likevel er Stockstill forundret over mannens intensjon og muligheten for å kjempe mot noe så overveldende.
Etter hvert som miljøet blir stadig mer kaotisk, med farer som tilsynelatende regner ned på dem, stiller Stockstill spørsmålstegn ved det praktiske ordets ord. Han lurer på absurditeten i tanken om å "slå tilbake" mot fallende rusk, og illustrerer en kobling mellom håp og den dystre virkeligheten de står overfor. Dette øyeblikket fanger gripende temaene kamp og absurditet i Dicks arbeid.