Sannheten er vel at ferier uansett er meningsløs, fordi du alltid må komme tilbake, så du kan like godt spare tid, hoppe over midttrinnet og holde deg i utgangspunktet.
(Well, the truth is, vacations are pointless anyway, because you always have to come back, so you might as well save time, skip the middle step, and stay put in the first place.)
Aimee Benders bok, "Et usynlig tegn på mitt eget", presenterer et tankevekkende perspektiv på ferier. Tanken er at det å ta en pause fra rutinen ofte føles meningsløs fordi gleden er flyktig, og til slutt må man vende tilbake til hverdagen. Denne refleksjonen antyder at forventningen og spenningen ved en tur kan overskygges av den uunngåelige returen til virkeligheten.
Ved å stille spørsmål ved verdien av ferier, inviterer Bender leserne til å vurdere hvordan de fordeler tiden og energien sin. I stedet for å søke midlertidige rømming, kan man finne mer oppfyllelse i å omfavne sine nåværende omgivelser og opplevelser uten presset fra å trenge å "komme seg unna." Dette perspektivet oppmuntrer til en dypere forståelse av nåtiden i stedet for jakten på forbigående gleder.
