Hva var den konstante? Bevegelse. Ja. Med tiden var det alltid bevegelse. Setter solen. Det dryppende vannet. De pendler. Sølsanden. For å realisere skjebnen hans, måtte en slik bevegelse opphøre. Han måtte stoppe strømmen av tiden helt ...
(What was the constant? Movement. Yes. With time there was always movement. The setting sun. The dripping water. The pendulums. The spilling sand. To realize his destiny, such movement had to cease. He had to stop the flow of time completely …)
Passasjen fremhever temaet for bevegelse som en konstant i livet, illustrert gjennom forskjellige eksempler som solnedgangen, dryppende vann og svingende pendler. Den understreker at når tiden skrider frem, er alt i bevegelse, og denne bevegelsen fungerer som en påminnelse om den uunngåelige tidenes gang.
Hovedpersonen innser at for å oppfylle sin skjebne, må han bringe denne nådeløse strømmen av tid til å stoppe. Denne oppfatningen antyder en dyp lengsel etter å unnslippe tidens begrensninger, og pekte på kampene enkeltpersoner står overfor med å håndtere dens ubeskrivelige progresjon.