Uansett hva som skjer, vil jeg at du skal tenke på dere som unge amerikanere, og jeg vil at du skal være stolt av det. Det er vanskelig å fortelle deg om England, fordi det alle menn ikke står fritt til å forfølge sine egne liv på sine egne måter. Noen menn lever som fyrster, mens andre menn må tigge om selve skorpene som holder dem i live.
(Whatever happens I want you to think of yourselves as young Americans, and I want you to be proud of that. It is difficult to tell you about England, because there all men are not free to pursue their own lives in their own ways. Some men live like princes, while other men must beg for the very crusts that keep them alive.)
Sitatet understreker stoltheten og identiteten til å være unge amerikanere, og kontrasterer deres frihet med samfunnsstrukturen i England. Forfatteren fremhever forskjellene i sosial status, der noen individer nyter rikdom og privilegium, mens andre sliter med grunnleggende nødvendigheter. Denne sterke forskjellen understreker verdien av frihetene som nytes i Amerika.
I "Caddy Woodlawn" av Carol Ryrie Brink, fungerer meldingen som en påminnelse for karakterene om å sette pris på deres muligheter og uavhengighet, som ikke er universelt tilgjengelige. Fortellingen posisjonerer sine erfaringer mot et bakgrunn av ulikhet, og oppmuntrer til en dypere takknemlighet for sine egne liv og friheter.
