Når jeg trenger et beist til å fortelle meg hva jeg heter, spør jeg meg selv. Pish tush! Selve ideen, å fortelle en kar sitt eget navn!
(When I need somebeast to tell me m'name I'll jolly well ask m'self. Pish tush! The very idea, tellin' a chap his own moniker!)
I "The Legend of Luke" av Brian Jacques uttrykker karakteren en sterk følelse av selvtillit og uavhengighet. Sitatet fremhever en avvisning av å ta imot hjelp eller veiledning fra andre angående hans identitet. Bruken av fraser som "jolly well ask me'self" og "pish tush" formidler en lunefull, men likevel bestemt holdning, som indikerer at han setter sin ære i å kjenne seg selv uten behov for ekstern validering.
Denne erklæringen viser et dypere tema for selvoppdagelse i historien. Karakterens lekne avvisning av ideen om at andre definerer navnet hans reflekterer et bredere budskap om personlig handlefrihet og viktigheten av å forstå seg selv. Jacques forfatterskap innkapsler denne ånden gjennom humor og et snev av bravader, og inviterer leserne til å sette pris på reisen til selvidentitet.
