William Pitt, jarl av Chatham, den anerkjente arkitekten for den britiske seieren i den franske og indiske krigen, reiste seg for å fordømme beslutningen om å militarisere konflikten. Han anbefalte tilbaketrekning fra Boston av alle britiske tropper, som bare kunne tjene som incendiaries for en provoserende hendelse som utløste en krig.
(William Pitt, Earl of Chatham, the acknowledged architect of the British victory in the French and Indian War, rose to condemn the decision to militarize the conflict. He recommended the withdrawal from Boston of all British troops, who could only serve as incendiaries for a provocative incident that triggered a war.)
William Pitt, jarlen fra Chatham, spilte en avgjørende rolle i den britiske suksessen under den franske og indiske krigen. Imidlertid kritiserte han senere beslutningen om å eskalere militært engasjement i koloniene. Han trodde at tilstedeværelsen av britiske tropper i Boston var inflammatorisk og lett kunne føre til en konflikt.
Pitt argumenterte for den strategiske tilbaketrekningen av britiske styrker fra Boston, og så dette som et middel for å forhindre unødvendige provokasjoner...