Verre er det at han ikke hadde bestått den minste mentale fakultet -testen, noe som gjorde ham i populær parlance til en kyllinghode. På ham stammet forakt for tre planeter.
(Worse still, he had failed to pass the minimum mental faculties test, which made him in popular parlance a chickenhead. Upon him the contempt of three planets descended.)
Karakteren sto overfor betydelig latterliggjøring etter å ha unnlatt å oppfylle den nødvendige mentale fakultet -testen, noe som førte til hans betegnelse som et "kyllinghode", noe som betyr en mangel på intelligens. Denne etiketten utsatte ham for hard dom og foraktet fra de rundt ham, og illustrerer hvordan samfunnet kan devaluere individer som ikke samsvarer med visse intellektuelle standarder.
Uttrykket "forakt for tre planeter" fremhever omfanget av hans fremmedgjøring og alvoret i hans fiasko. Det understreker de vidtrekkende konsekvensene av hans kognitive mangel, og antyder at han ikke bare er marginalisert, men hånet av et bredere samfunnsrammeverk. Dette gjenspeiler Philip K. Dicks utforskning av identitet og menneskehet i en dystopisk kontekst.
