Du fra byen? Spurte han etter en stund og ser på bilen min. Nei, sa jeg. Jeg drar til Kentucky hvert år for å få lisensplaten min. Jeg likte ikke utseendet hans.
(You from out of town? he asked after a while, eying my car. No, I said. I go to Kentucky every year to get my license plate. I didn't like his looks.)
I "The Bean Trees" av Barbara Kingsolver, engasjerer en karakter seg i en samtale, og mistenker at fortelleren kan være fra byen på grunn av bilen deres. Fortelleren tydeliggjør raskt at de besøker Kentucky årlig for å skaffe lisensplaten, og antyder kjennskap til området. Denne utvekslingen belyser den sosiale dynamikken og oppfatningene i miljøet. Fortelleren uttrykker ubehag med karakterens opptreden, noe som indikerer en følelse av forsiktighet eller mistillit. Dette øyeblikket understreker temaet for å navigere i forhold og potensialet for feiltolkning, og sette en tone av spenning og uro som gjennomsyrer historien. Det illustrerer hvordan utseende kan påvirke interaksjoner mellom karakterer.