Vet du hva jeg synes? Jeg tror du har plukket opp den nazistiske ideen som jøder ikke kan skape. At de bare kan etterligne og selge. Mellommenn. ' Han fikset sin nådeløse granskning på Frink.'maybe så, 'sa Frink.
(You know what I think? I think you've picked up the Nazi idea that Jews can't create. That they can only imitate and sell. Middlemen.' He fixed his merciless scrutiny on Frink.'Maybe so,' Frink said.)
Sitatet gjenspeiler en hard kritikk av oppfatningen om at jøder mangler originalitet og bare kan tjene som mellommenn i samfunnet. Denne forestillingen er forankret i historiske antisemittiske stereotyper som avgir jødisk kreativitet og bidrag. Karakterens beskyldning avslører underliggende fordommer og antyder en dypere kommentar til samfunnsskjevheter mot marginaliserte grupper.
Frinks svar, "kanskje det," indikerer hans avskjed eller anerkjennelse av stereotypen, og skildrer kampen mellom personlig identitet og samfunnsetiketter. Dette samspillet understreker temaer for identitet, maktdynamikk og virkningen av historiske fortellinger på individuell selvoppfatning i Philip K. Dicks dystopiske verden.