Za naszą wolą, Dunya i Szatan kpią z naszego projektu i zepsuć nasze dobre intencje.
(Behind our will, Dunya and Satan, mock our design and spoil our good intentions.)
W „Palace Walk” Naguib Mahfouza postacie zmagają się z siłami, które podważają ich aspiracje i marzenia. Walka między intencją a wpływami zewnętrznymi jest głównym tematem, ponieważ jednostki znajdują swoje wysiłki często udaremnione przez nieprzewidziane wyzwania i przeciwności. Odzwierciedla to szersze ludzkie doświadczenie, w którym wolę jest często testowana przez nieprzewidywalną naturę życia.
Cytat sugeruje istnienie dualności, w której zarówno pozytywne intencje, jak i negatywne wpływy współistnieją. Dunya, reprezentując pokusy świata, i Szatan, ucieleśniając wrogość, komplikuje dążenie do osobistych celów. Razem kpią z ludzkich projektów, podkreślając, że pomimo naszych najlepszych wysiłków nie zawsze kontrolujemy nasze przeznaczenie, a nasze dobre intencje mogą być łatwo zniekształcone.