Złe wieści mają zapach, który nakłada nos.
(Bad news has a smell that stings the nose.)
„Palace Walk” Naguib Mahfouz przekazuje potężny pomysł na złą wieści poprzez metaforę pieczonego zapachu. To żywe obrazy odzwierciedlają, w jaki sposób nieprzyjemne informacje mogą przenikać nasze życie, utrzymując nas głęboko. Tak jak nie można zignorować silnego zapachu, złe wieści mogą atakować nasze myśli i emocje, pozostawiając trwały wpływ na nasz stan psychiczny.
Cytat służy jako przypomnienie, w jaki sposób negatywne zdarzenia lub informacje mogą powodować atmosferę dyskomfortu. Ilustruje wszechobecną naturę niepokojących wiadomości, co sugeruje, że może zakłócić nasze poczucie pokoju, jak obraźliwy zapach zakłóca nasze poczucie samopoczucia. W kontekście powieści rezonuje to z doświadczeniami bohaterów podczas poruszania się