Ten, kto głosi wymagającą niezależność, a konstytucja jest lepszy niż ten, który buduje Corniche i przelewa krew
(He who preaches demanding independence and the constitution is better than he who builds the Corniche and sheds blood)
Cytat podkreśla wartość popierania niepodległości i praw konstytucyjnych związanych z zaangażowaniem w przemoc lub powierzchowne konstrukcje. Sugeruje to, że prawdziwy postęp i honor wynikają z promowania wolności i sprawiedliwości, a nie z destrukcyjnych działań, które nie przynoszą trwałych korzyści. W tym kontekście mówca podnosi moralne i etyczne przywództwo nad osiągnięciami materialnymi, które mogą przynieść straszne koszty.
Praca Naguib Mahfouza często odzwierciedla tematy sprawiedliwości społecznej, znaczenie odpowiedzialności obywatelskiej i konsekwencje działań politycznych. Ten cytat zawiera jego wiarę w nadanie priorytetu wzmocnienia pozycji jednostek i społeczności poprzez edukację i rzecznictwo, a nie poprzez konflikt i rozlew krwi. Służy jako przypomnienie, że podstawa dla lepszego społeczeństwa leży w dążeniu do wartości demokratycznych i poszanowaniu praw człowieka.