Falsness in Life to sekret, który czyni wewnętrzną jaźń człowieka rzadką prawdą; Ukrywa się przed nim, chociaż jest to oczywiste dla wszystkich.
(Falseness in life is the secret that makes man's inner self a rare truth; it hides from him although it's obvious to all.)
Cytat z książki Naguib Mahfouza „Mirrors” sugeruje, że kłamstwa, które ludzie trzymają w ich życiu, stanowią ukrytą barierę dla zrozumienia ich prawdziwych ja. Chociaż jednostki mogą nie rozpoznać tych oszustw w sobie, często są widoczne dla innych. Ten kontrast między zewnętrznymi postrzeganiem a prawdami wewnętrznymi odzwierciedla powszechną ludzką walkę z samoświadomością i autentycznością.
Uznając fałsz w ich życiu, jednostki mogą zacząć odkrywać głębszą i bardziej autentyczną wersję siebie. Pomysł oznacza, że prawda i odkrycie samozadowolenia mogą wyłonić się z konfrontacji z iluzji, które tworzymy, prowadząc do wzbogaconego zrozumienia naszej tożsamości. Mahfouz zachęca czytelników do spojrzenia poza ich fasady, sugerując, że podróż w kierunku uczciwości może ujawnić głębokie spostrzeżenia na temat ludzkiego doświadczenia.