Dżentelmen ambicji jest świadomy ludzi, z którymi chce być związani zarówno społecznie, jak i komercyjnie. Wie, że poruszanie się po różnych poziomach społeczeństwa przypomina przejście przez różne pokoje w ogromnym domu, każde drzwi prowadzące do wielszego środowiska niż ostatnie. Może oczywiście zadowolić się komfortem każdego pokoju, do którego dociera. Alternatywnie może kontynuować przez kolejne drzwi, aby otaczać się jeszcze większymi drobnymi i bogactwami.
(A gentleman of ambition is aware of the people he wishes to be associated with both socially and commercially. He knows that moving through different levels of society is akin to stepping through different rooms in an enormous house, each door leading to a grander environment than the last. He may, of course, settle for the comfort of any room he reaches. Alternatively, he may continue through successive doors to surround himself with even greater fineries and riches.)
Dżentelmen z ambicjami jest świadomy osób, z którymi decyduje się zaangażować, w przyjaźni czy biznesie. Postrzega postępy przez społeczeństwo jako podróż przez rozległy dom, w którym każde drzwi, które otwiera, prowadzą do bardziej imponującego otoczenia. Ta metafora ilustruje poziomy osiągnięć społecznych i komercyjnych, które może osiągnąć.
Ten dżentelmen ma możliwość pozostania treści w każdym pokoju, w którym wchodzi, ciesząc się pewnym poziomem komfortu. Jednak rozumie również wartość dążenia do bardziej wyrafinowanych...