Naród, w którym scentralizowana władza i oddzielne społeczności działają tylko po to, aby unieważnić się nawzajem.
(a nation in which the centralized power and the separate communities work only to nullify each other.)
Cytat Johna Dos Passos w „Rosinante to the Road” odzwierciedla naród, w którym scentralizowane autorytety i społeczności lokalne są w stałym opozycji. Ta dynamika tworzy paradoks, w którym żaden byt nie może skutecznie funkcjonować, ponieważ ich wysiłki przynoszą efekt przeciwny do zamierzonego, a nie współpracy. Oznacza to brak synergii, która podważa potencjał postępu i jedności w społeczeństwie.
Ten komentarz do relacji między rządem a społecznościami sugeruje, że gdy oba koncentrują się na negowaniu nawzajem wpływu, prowadzi to do stagnacji. Podważa czytelników, aby rozważyć znaczenie współpracy między władzami centralnymi a społecznościami lokalnymi w celu wspierania bardziej skutecznego i harmonijnego społeczeństwa, a nie oznaczonego przez podział i konflikt.