Drukuj tak łatwo obraca sieć powszechnych w sprawie drobnych zarysów życia.
(Print so easily spins a web of the commonplace over the fine outlines of life.)
W „Rosinante to the Road” John Dos Passos bada, w jaki sposób codzienne doświadczenia mogą często przyćmić głębsze aspekty istnienia. Sugeruje, że prostota drukowania i przekazywane informacje mogą zatarć granice między zwykłymi i niezwykłymi, prowadząc ludzi do przeoczenia niuansów, które sprawiają, że życie jest bogate i złożone.
To refleksja na temat natury druku stanowi przypomnienie, że chociaż drukowane słowa mogą demokratyzować wiedzę, mogą również odrętwić umysł subtelności życia. Dos Passos krytykuje sposób, w jaki często uważamy, że Mundane za pewnik, wzywając nas do uświadomienia sobie głębszych znaczeń, które leżą pod naszymi rutynowymi doświadczeniami.