Al -Kaida nie przełożyła się na bazę, jak większość zachodnich mediów tak ignorancko zgłosiła, ale raczej do bazy danych. Odniósł się do oryginalnego pliku komputerowego tysięcy mudżahedinów, którzy zostali rekrutowani i przeszkoleni z pomocą CIA w celu pokonania Rosjan w Afganistanie.
(Al Qaeda didn't translate to the base, as most Western media outlets had so ignorantly reported, but rather, the database. It referred to the original computer file of the thousands of mujahideen who were recruited and trained with the help of the CIA to defeat the Russians in Afghanistan.)
W „Pierwszym przykazaniu” Brad Thor wyjaśnia powszechne nieporozumienie na temat terminu al -Kaida, wyjaśniając, że nie oznacza to „podstawy”, jak często zgłaszano przez zachodnie media. Zamiast tego termin faktycznie odnosi się do bazy danych.
Ta baza danych pierwotnie obejmowała pliki komputerowe zawierające informacje o tysiącach mudżahedinów, którzy zostali rekrutowani i przeszkoleni przy pomocy CIA w celu zwalczania sił radzieckich w Afganistanie. Spostrzeżenia Thora zapewniają głębsze zrozumienie pochodzenia Al -Kaidy i jego kontekstu historycznego.