Jedyne, czego pragną zwykli ludzie, to zostawić ich w spokoju. Zwykły żołnierz pragnie tylko odebrać swoją żołd i nie dać się zabić. Właśnie dlatego wielkimi siłami historii mogą manipulować zdumiewająco małe grupy zdeterminowanych ludzi.
(All the common people want is to be left alone. All the ordinary soldier wants is to collect his pay and not get killed. That's why the great forces of history can be manipulated by astonishingly small groups of determined people.)
Istota cytatu podkreśla głęboką prawdę o naturze ludzkiej i dynamice społecznej. Większość jednostek, zwłaszcza zwykłych ludzi, pragnie żyć w poczuciu autonomii i bezpieczeństwa. Starają się unikać konfliktów i po prostu chcą realizować swoje codzienne czynności bez ingerencji, podkreślając swoje proste aspiracje pośród skomplikowanych narracji historycznych.
Ta prostota pragnień zwykłych żołnierzy wzmacnia pogląd, że znaczące wydarzenia historyczne mogą być zaaranżowane przez niewielką liczbę wpływowych osób. Pomimo ogromu wojen i ruchów politycznych często kilku zdeterminowanych przywódców steruje biegiem historii, manipulując ambicjami i obawami mas, aby osiągnąć swoje cele.
