cała ziemia, którą posiadali nasi przodkowie, była małym pasem ziemi, tutaj, pomiędzy górami a oceanem. Całą drogę stąd na zachód rozciągał się kraj indyjski, hiszpański, francuski i angielski. To rolnicy zagarnęli cały ten kraj i uczynili go Ameryką. Jak? – zapytał Almanzo. Cóż, synu, Hiszpanie byli żołnierzami i potężnymi dżentelmenami, którzy chcieli tylko złota. A Francuzi zajmowali się handlem futrami i chcieli szybko zarobić. A Anglia była zajęta toczeniem wojen. Ale byliśmy rolnikami, synu; chcieliśmy tej ziemi. To rolnicy udali się za góry, oczyścili ziemię, zasiedlili ją, uprawiali ją i utrzymywali swoje gospodarstwa.
(all the land our forefathers had was a little strip of country, here between the mountains and the ocean. All the way from here west was Indian country, and Spanish and French and English country. It was farmers that took all that country and made it America. How? Almanzo asked. Well, son, the Spaniards were soldiers, and high-and-mighty gentlemen that only wanted gold. And the French were fur-traders, wanting to make quick money. And England was busy fighting wars. But we were farmers, son; we wanted the land. It was farmers that went over the mountains, and cleared the land, and settled it, and farmed it, and hung on to their farms.)
Fragment podkreśla znaczenie rolników w kształtowaniu Ameryki. Kontrastuje to motywacje różnych grup, takich jak Hiszpanie, Francuzi i Anglicy, które były nastawione przede wszystkim odpowiednio na przedsięwzięcia militarne, szybkie zyski lub wojny. Z kolei rolnicy zajmowali się uprawą ziemi, co było niezbędne do stworzenia stabilnego i zamożnego społeczeństwa.
Narracja podkreśla, że ziemia przodków była skromna w porównaniu z rozległymi terytoriami, które kiedyś uważano za „kraj indyjski”, zdominowany przez inne narody. To dzięki ciężkiej pracy i wytrwałości rolników kraj się rozrósł, gdy oni oczyszczali i zasiedlali ziemię, zapewniając swoje dziedzictwo i rozwój narodu.
