Nie było czasu do stracenia, nie było czasu do stracenia na odpoczynek czy zabawę. Wiosną życie na ziemi budzi się gwałtownie.
(There was no time to lose, no time to waste in rest or play. The life of the earth comes up with a rush in the springtime.)
W „Farmer Boy” Laura Ingalls Wilder podkreśla pilność i witalność życia wiosną. Pęd wzrostu i odnowy przyrody oznacza czas ciężkiej pracy i produktywności w gospodarstwie, pozostawiając niewiele miejsca na wypoczynek. Każdej wiosny ziemia budzi się, a wraz z nią pojawia się obowiązek pielęgnowania upraw i zwierząt na nadchodzący owocny rok.
Cytat odzwierciedla silną etykę pracy, sugerując, że pory roku dyktują rytm życia na farmie. Wraz z nadejściem wiosny potrzeba działania staje się najważniejsza, a wszelkie opóźnienia mogą przeszkodzić w powodzeniu prac rolniczych. Ten obraz pracowitości podkreśla związek między cyklami sezonowymi a rolniczym stylem życia.
