I mój mąż, dlaczego, do diabła, nie ma furii jak kaznodzieja baptystów.
(And my husband, why, hell hath no fury like a Baptist preacher.)
W powieści Barbary Kingsolver „The Poisonwood Bible” „The Fraze” i mój mąż, dlaczego, do diabła, nie ma furii jak kaznodzieja baptystów ”odzwierciedla intensywne emocje i zapał, które mogą towarzyszyć podstawowym przekonaniom. Cytat sugeruje, że namiętne poświęcenie męża w jego wiarę i konsekwencje jego sztywnych poglądów mogą prowadzić do niestabilnych sytuacji, wpływając na otaczających go osób. Podkreśla walki, przed którymi stoją bohaterowie, szczególnie kobiety, gdy poruszają się po złożoności życia z żarliwym kaznodzieją.
Cytat ilustruje główny temat starcia między osobistym przekonaniem a autonomią innych. Ujawnia dynamikę władzy w rodzinie, pokazując, jak gorliwość kaznodziei kształtuje ich życie w głęboki i często niepokojący sposób. Napięcie to podkreśla szerszą narrację konfliktu kulturowego i skutki kolonializmu, ponieważ rodzina zmaga się z ich tożsamością w obcym kraju. Kingsolver umiejętnie wplata te tematy w doświadczenia bohaterów, tworząc przejmujący komentarz do wiary, kontroli i buntu.