i owinął się wokół brzegu portu.
(and twisted round the harbor shore.)
W „The Anne Stories”, zbiorze ukochanych opowiadań L.M. Montgomery’ego, czytelnicy odkrywają pełną wyobraźni podróż Anne Shirley podczas jej życia w Avonlea. Jej przygody odzwierciedlają tematy przyjaźni, przynależności i przemieniającej mocy wyobraźni. Porywająca osobowość Anne i jej umiejętność odnajdywania piękna w przyziemności urzekają otaczających ją ludzi, czyniąc ją ujmującą postacią w literaturze.
Cytat „zakręcony wokół brzegu portu” przywołuje żywe obrazy, ilustrujące związek między naturą a doświadczeniami Anny. Malownicze otoczenie wzbogaca narrację, pozwalając czytelnikom docenić krajobraz towarzyszący Annie, gdy dorasta i dojrzewa, zachowując jednocześnie jej kapryśne spojrzenie na życie.
