Każdy, kto twierdzi, że bezpieczeństwo gospodarcze jest prawem człowieka, był przesadnie naiwny. Podczas gdy on bełkocze, inni mężczyźni ryzykują i tracą życie, aby go chronić. Walczą dla niego z morzem, walczą z lądem, walczą z chorobami i owadami, pogodą, przestrzenią i czasem, podczas gdy on papla, że wszyscy ludzie mają prawo do bezpieczeństwa i że jakiś pogański bóg – społeczeństwo, państwo, rząd, komuna – musi im je zapewnić. Niech walczący przestaną na godzinę walczyć z tą nieludzką ziemią, a przekona się, jakie jest bezpieczeństwo.
(Anyone who says that economic security is a human right, has been too much babied. While he babbles, other men are risking and losing their lives to protect him. They are fighting the sea, fighting the land, fighting diseases and insects and weather and space and time, for him, while he chatters that all men have a right to security and that some pagan god-Society, The State, The Government, The Commune-must give it to them. Let the fighting men stop fighting this inhuman earth for one hour, and he will learn how much security there is.)
Cytat podkreśla wyraźny kontrast między tymi, którzy uważają bezpieczeństwo ekonomiczne za prawo, a rzeczywistością, z którą borykają się jednostki, które niestrudzenie trudzą się, aby zapewnić stabilność. Lane argumentuje, że osoby opowiadające się za gwarantowanym bezpieczeństwem nie doświadczyły trudnych realiów, jakich doświadczają ci, którzy chronią i budują społeczeństwo. Oświadczenie sugeruje rozdźwięk pomiędzy wygodą jednych a poświęceniami innych, którzy są zaangażowani w ciągłą walkę z naturą i trudnościami.
Ponadto Lane podkreśla znaczenie doceniania poświęceń tych, którzy ciężko pracują na rzecz utrzymania stabilności społeczeństwa. Zamiast opierać się na idei, że prawo do bezpieczeństwa powinny zapewniać zewnętrzne podmioty społeczne, cytat sugeruje, że jednostki powinny doceniać wysiłki tych, którzy bronią i utrzymują struktury społeczne. Służy jako przypomnienie podstawowych realiów dyskusji na temat praw człowieka, podkreślając, że bezpieczeństwo często wiąże się ze znacznymi kosztami ludzkimi.
