Ramię mocniej, zarówno po to, by stłumić własne lęki, jak i by wesprzeć Adele. Kiedy w końcu dotarli do sali, Adele szybko rozejrzała się dookoła, a potem również zadrżała i owinęła się szlafrokiem. Wydawało się
(arm more tightly, as much to quell her own fears as give support to Adele. When they finally reached the hall, Adele looked around swiftly and then she also shivered and drew her robe about her. It seemed)
W scenie z „A Woman of Substance” bohaterka wzmacnia uścisk, szukając pocieszenia zarówno dla siebie, jak i Adele. Atmosfera jest napięta, co odzwierciedla ich niepokój, gdy zbliżają się do sali. Ten gest podkreśla jej potrzebę pocieszenia w kluczowym momencie.
Po wejściu do sali wyczuwalny jest niepokój Adele; szybko skanuje otoczenie i instynktownie otula się ciaśniej szatą. Ta reakcja podkreśla jej wrażliwość i przyczynia się do ogólnego nastroju niepokoju w narracji.
