Gdy długa limuzyna ożyła, Edwina poczuła się jak Elżbieta wyruszająca na bitwę z hiszpańską Armadą. To była Elizabeth, do cholery! Tego, co zbudowała, nikt jej nie odbierze. Ani jej dom, ani hotele, ani piękna stajnia koni, a już zwłaszcza nie młody koń pełnej krwi, który zostawiła śpiący przy odkrytym basenie o wymiarach olimpijskich. Uznała, że niektóre przyjemności są po prostu zbyt kuszące, by je porzucić.
(As the long limousine purred to life Edwina felt as if she were Elizabeth, setting sail to battle the Spanish Armada. She was Elizabeth, damn it! What she had built no one was going to take away from her. Not her house, not her hotels, not her fine stable of horses -- and most especially not the young thoroughbred she had left sleeping by the side of her Olympic-size outdoor pool. Some pleasures, she decided, were simply too enticing to give up.)
W tym fragmencie „Mocy kobiety” Edwina doświadcza przypływu mocy, gdy wyrusza w nową podróż swoją luksusową limuzyną. Porównuje siebie do królowej Elżbiety I, gotowej stawić czoła wyzwaniom z determinacją i siłą. To porównanie podkreśla jej odporność i dumę, jaką czerpie ze swoich osiągnięć, takich jak majątek i cenne konie.
Opór Edwiny jest wyraźny; nie chce, aby cokolwiek, łącznie z dobrami materialnymi i zazdrością ze strony innych, zagroziło temu, co zbudowała. Jej przywiązanie do konia pełnej krwi symbolizuje jej odmowę wyrzeczenia się radości, jakie oferuje życie, co sugeruje, że niektóre przyjemności są niezbędne dla jej tożsamości i szczęścia. Ten fragment oddaje jej ogromną niezależność i zaangażowanie w sukces.
