W Bramasole, pierwszym tajnym miejscem, które mnie wyciąga na zewnątrz, jest kikut i ławka na wysokim tarasie z widokiem na jezioro i dolinę. Zanim usiądę, muszę uderzyć w drzewo, aby odrzucić wszystkie mrówki. Wtedy jestem szczęśliwy. Z zahamowanym dębem do schronienia i niekończącym się widokiem, jestem ukryty. Nikt nie wie, gdzie jestem. Wraca dreszczyk emocji dziewięcioletniego kryjówki pod hortensją: moja matka do mnie dzwoni i nie odpowiadam.


(At Bramasole, the first secret spot that draws me outside is a stump and board bench on a high terrace overlooking the lake and valley. Before I sit down, I must bang the board against a tree to knock off all the ants. Then I'm happy. With a stunted oak tree for shelter and a never-ending view, I am hidden. No one knows where I am. The nine-year-old's thrill of the hideout under the hydrangea comes back: My mother is calling me and I am not answering.)

📖 Frances Mayes


(0 Recenzje)

W „Wprowadzaniu Toskanii do domu” Frances Mayes opisuje specjalne miejsce w swoim domu, Bramasole, w którym znajduje spokój i samotność. Drewniana ławka na wysokim tarasie oferuje oszałamiający widok na jezioro i dolinę, ale najpierw musi ją oczyścić. Prosty akt przygotowania miejsca tworzy rytuał, który zwiększa jej radość z chwili

Ta kryjówka przywołuje wspomnienia z dzieciństwa o tajnych miejscach, w których dreszczyk emocji niewidoczny przynosi radość. Gdy siedzi pod schronieniem małego dębu, rozkoszuje się samotnością, czując się, jakby była ukryta przed światem, podobnie jak wtedy, gdy ignorowała telefony matki jako dziecko. Mayes oddaje istotę znalezienia schronienia w naturze i wygodę osobistych rekolekcji.

Page views
24
Aktualizacja
styczeń 24, 2025

Rate the Quote

Dodaj komentarz i recenzję

Opinie użytkowników

Na podstawie 0 recenzji
5 Gwiazdka
0
4 Gwiazdka
0
3 Gwiazdka
0
2 Gwiazdka
0
1 Gwiazdka
0
Dodaj komentarz i recenzję
Nigdy nie udostępnimy Twojego adresu e-mail nikomu innemu.