Czasami ludzie, którzy są bardzo smutni, stają się beztroskie z najbardziej trywialnych powodów, jedynie po to, aby uzyskać ulgę dostarczaną przez dokładnie przeciwny stan.
(At times people who are extremely sad become lighthearted for the most trivial reasons, merely to obtain the relief furnished by the exactly opposite condition.)
W „Palace Walk” Naguib Mahfouza autor podkreśla kontrastujące emocje, których ludzie mogą doświadczyć. Kiedy ludzie są głęboko zasmuceni, czasami wyrażają nieoczekiwaną radość z powodu drobnych spraw. Ta zmiana jest często napędzana chęcią ucieczki od smutku i szukania tymczasowej ulgi od ich emocjonalnych obciążeń.
Cytat podkreśla złożoność ludzkich emocji, co sugeruje, że momenty beztroskiego serca mogą służyć jako mechanizm radzenia sobie z głębokim smutkiem. To ilustruje, w jaki sposób jednostki poruszają się w swoich uczuciach, często zmieniając się między rozpaczą a radością jako sposób radzenia sobie z wewnętrznymi walkami.